Our Father" in Taíno:
Guakia baba (Our Father)
turey toca (is in sky)
guami-ke-ni (Lord of land and water)
guami-caraya-guey (Lord of moon and sun)
guariko (come to)
guakia (us)
tayno-ti (good,tall)
bo-matun; (big,generous)
busica (give to )
guakia (us)
aje-cazabi; (tubercles,bread)
juracan-na (bad spirit,no)
maboya-ua (ghost,no)
jukiyu-jan; (good spirit,yes)
Diosa (of God)
nabori daca ( servant am I)
Jan-jan catu (So be it)
[from Prehistoria de Puerto Rico, Dr.
Cayetano Coll y Toste]
No comments:
Post a Comment